• Search
  • Login
  • Guest
Schools

COVID-19 (Coronavirus)

June 12, 2020

Dear Creighton Families,

We’ve missed you and are excited to see our students when school resumes on August 3, 2020. As we enter the summer months, our focus now turns to the re-opening of our schools and our team is creating a responsible and reasonable plan for returning to school that focuses on safety, integrity of learning, family connections, and choice. More than 800 families have responded to our recent survey about returning to school! Thank you for making your voice heard. If you did not have a chance to participate in the survey and have feedback to share, please click on the survey link below.

Over the summer we will also be making phone calls. We want to stay connected with you to hear what you are going through and support you.

Based on your feedback so far, we are reviewing three options, returning to in-person learning, partial in-person with remote learning, and one-hundred percent remote learning.

In addition, we have developed six task forces, tackling subjects like Individual Learning Plans for Students, Maximizing Learning Time, Grouping Students and Staffing, Campus-wide Screening and Response Protocols, Transportation Modifications, Sanitization Practices, and Family and Community Engagement.

In staying true to our beliefs of providing safe schools that nurture mind, body and spirit, we want to share with you some of the additional measures we are implementing as we create a comprehensive return to school plan:

  • Increase the number of hand sanitizer stations.
  • Teach and reinforce proper hygiene and sanitation practices.
  • Intensify cleaning and disinfection practices in our schools.
  • Minimize the number of students in common areas and practice social distancing. 
  • Train all employees and students on health and safety protocols.
  • Limit visitors on campus.
  • Follow communication and quarantine protocols from the Health Departments.
  • Allow children and staff to wear masks.
  • Limit the use of shared materials.

We will communicate the initial stages of our plan later this summer.

Creighton School District remains in close communication with the Governor’s office and the Arizona Department of Health. As the pandemic situation changes, we are prepared to modify our return to school plan accordingly. Visit our website for the latest updates www.CreightonSchools.org.

This summer, our schools and district office are open Monday-Thursday to assist with enrollment needs and questions.  Tell your neighbors, friends, and family about our wonderful, full-day kindergarten program! Thank you for continuing to support the children and staff of the Creighton School District.

12 de Junio de 2020

Estimadas familias de Creighton
,

Los hemos extrañado y tenemos ganas de verlos cuando las escuelas retomen sus actividades el 3 de agosto de 2020. Durante los meses de verano, nos concentraremos en la reapertura de nuestras escuelas. El equipo de liderazgo está creando un plan responsable y razonable para el regreso escolar orientado a la seguridad, integridad del aprendizaje, conexiones familiares y la posibilidad de elegir. Más de 800 familias han respondido nuestra encuesta sobre el regreso a clases. Agradecemos la información proporcionada. Si no pudo participar de la encuesta y desea enviarnos sus comentarios, haga clic en el enlace de la encuesta que aparece a continuación.

  • Encuesta para familias sobre aprendizaje remoto: https://forms.gle/ckDHfZcusLDiSjxMA

Durante el verano también realizaremos llamadas telefónicas. Deseamos permanecer en contacto con ustedes  para escuchar sus experiencias y apoyarlos de la forma en que podamos.

 Según los comentarios recibidos hasta el momento, estamos evaluando tres opciones, el regreso a la enseñanza presencial, enseñanza parcialmente presencial con aprendizaje en línea, y enseñanza en línea cien por ciento.

Además, hemos desarrollado seis grupos de trabajo que se enfocan en temas como Planes de aprendizaje individual para estudiantes, Maximización del tiempo de aprendizaje, Agrupación de estudiantes y personal, Protocolos de evaluación y respuesta para todo el campus, Modificaciones en el transporte, Prácticas de higienización, y Participación de la familia y la comunidad.

Somos leales a nuestros principios de ofrecer escuelas seguras que cultiven la mente, el cuerpo y el espíritu. Y es por eso que queremos compartir con ustedes algunas de las medidas que estamos analizando mientras creamos un plan integral de regreso a las aulas:

  • Aumentar la cantidad de estaciones para el lavado de manos.
  • Enseñar y reforzar prácticas adecuadas de higiene y desinfección.
  • Intensificar las prácticas de limpieza y desinfección en nuestras escuelas.
  • Minimizar la cantidad de estudiantes presentes en áreas comunes y practicar el distanciamiento social.
  • Capacitar a los empleados y estudiantes en los protocolos de salud y seguridad.
  • Limitar la cantidad de visitas en los campus.
  • Respetar los protocolos de comunicación y cuarentena dispuestos por los Departamentos de Salud.
  • Permitir a los niños y al personal usar máscaras.
  • Limitar el uso de materiales compartidos.

Comunicaremos las etapas iniciales de nuestro plan posteriormente durante el verano.

El Distrito Escolar Creighton tiene comunicación estrecha con la oficina del gobernador y el Departamento de Salud de Arizona. A medida que la situación de la pandemia cambia, estamos preparados para modificar nuestro plan de retorno a las aulas en consecuencia. Visite nuestro sitio web para leer las últimas noticias en www.CreightonSchools.org.

Este verano, nuestras escuelas y oficinas del distrito están abiertas de lunes a jueves para ayudarles con la inscripción. Compartan con sus vecinos, amigos y familia el fabuloso programa de kindergarten de día completo que ofrecemos. Agrademos su apoyo a los niños y al personal del Distrito Escolar Creighton.

____________________________________________________________________________________
March 30, 2020

Dear Creighton Families,

Today, Governor Doug Ducey and Superintendent of Public Instruction Kathy Hoffman announced the extension of Arizona school closures through the end of the school year. The extension follows updated guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and an announcement from the White House extending physical distancing guidelines until April 30, 2020.

In anticipation of the extended closure, teachers and administrators have been hard at work preparing for the next phase in your child's home learning education during the school closures.

We will be communicating soon regarding 8th grade promotion, end of year grades, and high school transfer for 8th grade students.

Home Learning Packets
Starting April 1, a new home learning packet will be provided for pick-up during meal services (8:30 - 11:30 A.M.) at all nine schools and on our mobile meal bus routes. We will continue to maintain the general instructional resources that were originally distributed. You can access our home learning resources at www.CreightonSchools.org

Online Learning
Our teachers have been developing websites with access to learning resources and learning platforms (See Saw grades k-5, and Google Classroom grades 6-8) where your child can engage with their teacher(s).

Our home learning plan will continue to evolve. During this time, we encourage our students to check in daily to see what new learning and activities teachers have planned for them. These learning activities are recommended but not required, and are aligned with grade level content area standards.  You are able to access these instructional resources as well as our classroom websites on our Creighton School District Home Learning Resource page.  Please check with your child’s teacher if you have questions or need guidance about resources for your children.

Please check out the website www.CreightonSchools.org for all updates on the school closure and the response to COVID-19. Please know that we miss your children very much and we are here to support you. We hope your family stays safe and well.

30 de marzo de 2020

Estimadas familias Creighton,

Hoy el gobernador Doug Ducey y la Sra. Kathy Hoffman, superintendente de Instrucción Pública, anunciaron la prolongación del cierre de las escuelas hasta el final del ciclo lectivo. La prolongación obedece a la información actualizada de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y el anuncio efectuado por la Casa Blanca prolongando las prácticas de distanciamiento social/físico hasta el 30 de abril de 2020.

En previsión a la prolongación del cierre de las escuelas, los maestros y los administradores han estado trabajando arduamente preparando la próxima etapa de aprendizaje en el hogar para su hijo durante el cierre de las escuelas.

Próximamente, haremos un anuncio con respecto a la promoción de 8º grado, las calificaciones de fin de año, y la transferencia a la escuela secundaria para los estudiantes de 8º grado.

Paquetes de aprendizaje en el hogar
A partir del 1 de abril se proporcionará un nuevo paquete de aprendizaje en el hogar. El mismo podrá ser retirado durante los servicios de comida (8:30 – 11:30) en las nueve escuelas y en los emplazamientos móviles.  Continuaremos con los recursos de instrucción general que fueron distribuidos originalmente. Puede acceder a nuestros recursos de aprendizaje en el hogar en nuestro sitio web www.CreightonSchools.org

Aprendizaje en línea
Los maestros han desarrollado sitios web con acceso a recursos de aprendizaje y plataformas de aprendizaje  (See Saw para k-5 grado, y Google Classroom para 6-8 grado) en donde su hijo puede interactuar con sus maestros.

Nuestro plan de aprendizaje en el hogar seguirá evolucionando. Durante este tiempo, invitamos a los estudiantes a verificar diariamente las actividades nuevas que los maestros han preparado para ellos. Si bien estas actividades de aprendizaje no son un requisito, sí las recomendamos y las mismas están alineadas con los estándares del contenido del nivel escolar. Puede acceder a estos recursos académicos así como a nuestras páginas web del salón de clase en el siguiente sitio Creighton School District Home Learning Resource page.  Si tiene preguntas o necesita orientación con respecto a los recursos disponibles para su hijo, comuníquese con el maestro de su hijo. 

Visite nuestra página web www.CreightonSchools.org para conocer toda la información actualizada con respecto al cierre de escuelas y la respuesta a COVID-19.  Extrañamos mucho a sus hijos y estamos aquí para apoyarlos. Esperamos que se su familia se encuentre bien y a salvo.

______________________________________________________________

March 20, 2020

Dear Creighton Community,

We would like to take this opportunity to express our gratitude to our students, parents, staff, and families as we all continue to navigate these unprecedented circumstances.  As we all know, this is an evolving situation, and the District greatly appreciates the support of our community as we work to address questions and make decisions in the best interests of our students, staff, families, and the wider community. 

Friday afternoon, Governor Doug Ducey and Superintendent of Public Instruction Kathy Hoffman extended the closure of all Arizona schools through Friday, April 10, 2020. 

During the extended closure we will continue to provide free breakfast and lunch to children 18 years and younger with parent meal options at our school sites as well as recently added mobile sites throughout our neighborhoods.   

We are also offering home learning opportunities on our website CreightonSchools.org and families can pick-up home learning packets at all nine of our schools where meals are distributed. We will communicate as these opportunities are expanded.

This past week we have seen our staff go above and beyond and in turn have felt the outpouring of love from our community. Thank you for putting your trust in us as we all navigate this unprecedented time, as one community.



20 de marzo de 2020

Estimada comunidad Creighton,

Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para agradecer a nuestros estudiantes, padres, personal y familias a medida que transitamos por estas circunstancias sin precedentes. Como todos saben, esta es una situación que cambia constantemente, y el Distrito agradece enormemente el apoyo de la comunidad en nuestro esfuerzo por responder preguntas y tomar decisiones en beneficio de nuestros estudiantes, el personal, las familias y la comunidad en general.

El viernes en la tarde, el gobernador Doug Ducey y la Sra. Kathy Hoffman, superintendente de Instrucción Pública, decidieron prolongar el cierre de todas las escuelas de Arizona hasta el viernes, 10 de abril de 2020.  

Durante la prolongación del cierre continuaremos ofreciendo desayuno y almuerzo gratis a todos los niños de hasta 18 años con la opción de comidas para padres en nuestras escuelas, así como en los emplazamientos móviles recientemente implementados en nuestros vecindarios. 

Asimismo, ofrecemos oportunidades de aprendizaje en el hogar en nuestro sitio web CreightonSchools.org. Las familias también pueden retirar los paquetes de aprendizaje en el hogar en las nueve escuelas en donde se distribuyen las comidas. Los mantendremos informados de cualquier cambio.

Esta última semana hemos visto como nuestro personal se ha esforzado tremendamente, y a su vez, han recibido grandes demostraciones de afecto de toda la comunidad. Muchas gracias por confiar en nosotros y por acompañarnos en estos momentos sin precedentes como una comunidad unida.   

 ______________________________________________________________________


March 16, 2020

All Creighton Schools to be closed to students following Spring Break

Dear Creighton Community,

Thank you for your continued support and trust as our District works collaboratively with internal and external partners to make wise, informed decisions, on behalf of our community, related to COVID-19.

Governor Doug Ducey and State Superintendent of Instruction Kathy Hoffman announced that ALL Arizona schools are closed from Monday, March 16 through Friday, March 27, 2020 for students, families, and school communities to help prevent the spread of COVID-19. With this in mind, we would like to share some updates on family meals, remote learning opportunities, and office hours:

Meals

Knowing many of our families rely on school meals for their children, we will be offering free breakfast and lunch to all children 18 years and younger on a grab & go basis. Families can drive or walk-up to the outside of all 8 of our school front offices to grab both meals at once between the hours of 8:30 – 11:30 AM. Adult meals can be purchased for $1 for breakfast and $2 for lunch. No paperwork is required and meals are to be consumed off-site.

Remote Learning Opportunities

Administrators, teachers, and staff are developing plans to offer remote learning opportunities while our students are out of school. More information for remote learning opportunities will be shared through the below link and packets will be available at sites during meal pick-ups.  https://sites.google.com/creightonschools.org/remotelearningcreightonfamilyr/home

Office Hours:

All school and district offices are closed but will be available by phone during normal office hours during the closure.

Please continue to check our website, www.CreightonSchools.org for updates.

Meals During the Closure - FLYER


16 de marzo de 2020

Todas las escuelas de Creighton estarán cerradas a los estudiantes después del receso de primavera.

Estimada comunidad de Creighton:

Agradecemos el apoyo y compromiso continuos que nos brindan ya que nuestro distrito trabaja de manera colaborativa con socios internos y externos para tomar decisiones inteligentes e informadas con respecto al COVID-19 en nombre de nuestra comunidad.

El gobernador, Doug Ducey, y la superintendente de instrucción del estado, Kathy Hoffman, anunciaron que TODAS las escuelas de Arizona estarán cerradas a los estudiantes, las familias y las comunidades escolares partir del lunes 16 de marzo y hasta el viernes 27 de marzo de 2020 para evitar el contagio del COVID-19. En consecuencia, nos gustaría compartir con ustedes información actualizada referida a comidas para las familias, oportunidades para el aprendizaje remoto y horarios de consulta:

Comidas

Sabemos que los niños de muchas de nuestras familias comen en las escuelas. Por ello, ofreceremos desayuno y almuerzo gratuitos para llevar a todos los niños de hasta 18 años de edad. Las familias pueden acercarse a las 8 oficinas de nuestras escuelas en automóvil o a pie para recoger ambas comidas al mismo tiempo de 8.30 a 11.30 AM. Los adultos también pueden comprar su comida. El desayuno cuesta $1 y el almuerzo $2. No es necesario realizar ningún trámite. Las comidas deben consumirse fuera del lugar.

Oportunidades para el aprendizaje remoto

Los administradores, los maestros y el personal están definiendo planes para ofrecer oportunidades de aprendizaje remoto mientras nuestros estudiantes estén fuera de la escuela. En los siguientes enlaces se compartirá más información sobre las oportunidades para el aprendizaje remoto. Los paquetes de contenido estarán disponibles en la oficina cuando las familias vayan a recoger las comidas. https://sites.google.com/creightonschools.org/remotelearningcreightonfamilyr/home

Horario de atención:

Todas las escuelas y oficinas del distrito estarán cerradas. De  todos modos, durante el cierre, podrán atender cualquier inquietud por teléfono durante el horario de atención habitual.

Para conocer información actualizada, visite nuestro sitio web en www.CreightonSchools.org.

Meals During the Closure- FLYER (Spanish)

____________________________________________________________________

March 13, 2020

All Creighton Schools to be closed to students following Spring Break

Dear Creighton Community,

Thank you for your continued support and trust as our District works collaboratively with internal and external partners to make wise, informed decisions, on behalf of our community, related to the COVID-19 outbreak.

We continue to be in close communication with the Maricopa County Department of Public Health and are monitoring the Center for Disease Control (CDC) and other Government Agencies to stay on top of this evolving situation. At this time, there are still no known cases of COVID-19 in our school district, but with the uncertainty of the situation, we believe it to be in the best interest of our community and families to close schools for at least one week following Spring Break.

Creighton School District will be releasing a developing plan for staff, students, and families, which will include details about access to student meals, possible remote learning opportunities, and expectations for staff throughout the closure.

Please understand that this decision is not made lightly, it is made with the safety and wellbeing of our children, staff and community in mind. Creighton Schools will reopen when we are confident we can ensure a safe learning environment.

13 de marzo de 2020

Todas las escuelas Creighton permanecerán cerradas para los estudiantes después del receso de primavera.

Estimada comunidad de Creighton,

Agradecemos su apoyo y confianza. Nuestro distrito trabaja en colaboración con otros socios externos a fin de tomar decisiones razonables y fundamentadas en beneficio de nuestra comunidad en relación con el brote de COVID-19.

Seguimos en contacto permanente con el Departamento de Salud Pública del condado de Maricopa y  también seguimos toda la información emitida por el Centro de Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y otras agencias gubernamentales para contar con datos actualizados sobre esta situación que cambia día a día. En este momento, no se ha registrado ningún caso de COVID-19 en nuestro distrito escolar, pero debido a la incertidumbre  de la situación, creemos que es en beneficio de nuestra comunidad y familias cerrar las escuelas durante al menos una semana después del receso de primavera.

El Distrito Escolar de Creighton anunciará un plan en desarrollo para el personal, los estudiantes y las familias que incluirá detalles sobre acceso a comidas para estudiantes, posible aprendizaje a distancia, y expectativas para el personal durante el cierre de las escuelas. 

Por favor comprendan que esta decisión no se tomó a la ligera. Se toma teniendo en cuenta la seguridad y bienestar de nuestros niños, el personal y la comunidad. Las escuelas de Creighton reabrirán cuando estemos seguros de que podemos garantizar un entorno de aprendizaje seguro.

_____________________________________________________________________________________

February 28, 2020

Dear Creighton Community,

The safety and security of all students are a top priority. During the past few weeks, news regarding the coronavirus, or COVID-19, continues to be in the headlines. As you may know, flu season is higher than normal this year, and the Arizona Department of Public Health Services recently confirmed an isolated case of Coronavirus in Arizona.  

This is a good time to review preventative measures we can all take to prevent the spread of respiratory viruses, such as the flu:

  • Wash your hands often with soap and water.
  • Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.
  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Stay home when you are sick, and keep sick children home as well.
  • Cover your cough or sneeze, then immediately discard any tissues.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.


Please remind your children to practice these healthy habits at home.  Creighton District staff will continue to take these precautions inside of our schools and classrooms to ensure a healthy learning environment for your children. In addition, our custodians will continue to be diligent in thoroughly cleaning our schools and offices to prevent the spread of viruses.

Creighton District is in close contact with County and State health officials regarding the Coronavirus, and at this time, risk to the general public is believed to be low. We will keep you updated with any developments that could impact our families or schools.

For more information on the Coronavirus you can visit:

Centers for Disease Control and Prevention: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Maricopa County Public Health: https://www.maricopa.gov/5460/Novel-Coronavirus

Maricopa County Public Health Parent Letter Feb. 28, 2020

Estimada comunidad de Creighton,

La seguridad y protección de todos los estudiantes son la principal prioridad. Durante las últimas semanas, las noticias con respecto al coronavirus o COVID-19, siguen ocupando los principales titulares. Como es de su conocimiento, este año la temporada de gripe es mayor a la que se observa usualmente, y el Departamento de Servicios de Salud Pública de Arizona recientemente confirmó un caso aislado de coronavirus en Arizona.  

Consideramos que es un buen momento para recordar las medidas preventivas que podemos tomar para evitar la transmisión de virus respiratorios tales como la gripe:

  • Lavarse las manos con agua y jabón frecuentemente.
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca sin haberse lavado las manos.
  • Evitar el contacto con personas enfermas.
  • Permanecer en casa cuando esté enfermo, y también dejar a los niños en casa cuando estén enfermos.  
  • Cubrirse la boca al toser o estornudar y descartar los pañuelos inmediatamente.
  • Limpiar y desinfectar objetos y superficies que toca con frecuencia. 

 

Recuérdeles a sus hijos practicar estos hábitos saludables en el hogar. El personal del distrito de Creighton continuará tomando estas precauciones en la escuela y los salones de clase con el fin de garantizar un entorno de aprendizaje saludable para todos los niños. Asimismo, nuestros conserjes  seguirán esmerándose en la limpieza profunda de nuestras escuelas y oficinas para evitar la propagación de los virus.

El distrito de Creighton está en contacto directo con las autoridades sanitarias del condado y del estado con respecto al coronavirus, y en este momento, el riesgo para el público en general es bajo.  Los mantendremos informados de cualquier novedad que podría afectar a nuestras familias o escuelas.

Para más información sobre el coronavirus visite:  

Centros para el control y prevención de enfermedades: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa:  https://www.maricopa.gov/5460/Novel-Coronavirus

Maricopa County Department of Public Health Parent Letter Spanish Feb 28, 2020

 

 

Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.